Sprachpanscher

Ick liebe dir? Ick liebe Dich?

Wie`t richtig is, ick weeßet nich,

und`t is mich ooch Pomade.

Ick lieb nich uf den dritten Fall,

ick lieb nich uf den vierten Fall,

ick lieb uf alle Fälle!

„Man hat zwar eingestanden, daß die Rechtschreibreform „falsch“ war, aber im gleichen Atemzug wissen lassen, daß man die Sprache für ein minderwertiges Gut hält. Wie wir aus berufenem Mund erfahren durften, hat die Sprache hinter der Staatsräson zurückzustehen, und so gibt es offensichtlich keinerlei Veranlassung, statlicherseits am gegenwärtigen Zustand etwas zu ändern.“

(Reiner Kunze)

Das Wort „Hochsprache“ oder „Hochdeutsch“ darf bei Übersetzungen nicht mehr verwendet werden. Dafür muss „Standardsprache“ eingesetzt werden.

„Die Kinder der gesamten Sprachgemeinschaft wird wissentlich sprachlich Falsches gelehrt. Die Erkenntnis, daß Vergehen an der Muttersprache Vergehen an der Menschheit ist, scheint noch nicht ins Bewußtsein der politisch Verantwortlichen gedrungen zu sein.“

(Reiner Kunze)

Österreich:

Ohne Scheu nennt das Bundeskanzleramt von Kanzler Alfred Gusenbauer in einem Antwortschreiben den Grund für den Hang zur englischen oder scheinenglischen Sprache:

„Die Gründe liegen in der Dominanz der USA seit dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. So wie zum Beispiel das Alte Griechenland und auch Rom durch ihre überlegene Kultur und Zivilisation die damalige Welt prägten, so auch mit anderen Möglichkeiten..... die USA im 20. Jahrhundert und zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Neue Ausdrücke.... werden in bestimmten Fällen nicht mehr übersetzt. Hier sinnvoll und erfolgreich gegenzusteuern ist fragwürdig.“

Die amerikanische Kultur ist also nach Ansicht der österreichischen Bundesregierung unserer Kultur überlegen. Wie soll man da argumentieren? Ob sich der Wähler diese Einstellung zu Sprache und Kultur gefallen lassen will, bleibt abzuwarten. Er entscheidet mit seinem Kreuz, ob er sie fördern möchte.

( Auszug aus „Deutsche Sprachwelt“ Ausgabe 29 Herbst 2007 www.deuschte-sprachwelt.de)